Las mejores herramientas de IA para corregir y mejorar textos
Corregir un error, cambiar el tono, parafrasear y traducir parecen lo mismo y no lo son: cada herramienta hace una de esas cosas mejor que las demás. Aquí está cuál usar según el texto que tienes delante, qué funciona en español y qué hace cada una con lo que le pegas.
Respuesta rápida
Para corregir ortografía y gramática en español, Grammarly (con corrección básica gratuita) o DeepL Write. Para cambiar el tono de una frase, Wordtune; para decir lo mismo con otras palabras, QuillBot; para traducir y pulir el resultado, DeepL. Un asistente como ChatGPT, Claude o Gemini sirve cuando hay que transformar mucho el texto, pero puede alterar el sentido sin avisar: léelo siempre entero.
Cuatro trabajos distintos con el mismo texto
Quien busca «corregir un texto con IA» puede querer cuatro cosas. Corregir es arreglar lo que está mal sin cambiar lo que dices: ortografía, puntuación, concordancias. Reescribir es decir lo mismo con otro tono o con más claridad. Parafrasear es producir una versión con otras palabras, por ejemplo para no copiar una fuente al pie de la letra. Traducir es cambiar de idioma y, casi siempre, pulir lo que sale.
Las herramientas de esta guía se reparten esos trabajos y casi ninguna destaca en todos. Elegir bien empieza por saber cuál es el tuyo. En español, además, no todas rinden igual: a continuación se indica qué idiomas declara cada una y qué no consta.
Si el texto es un trabajo de la universidad, la guía de IA para escribir trabajos académicos añade lo que importa en ese caso: citas, fuentes y qué debe revisar una persona.
Su página de precios no detalla idiomas: pruébalo antes de pagar
Gratis con 10 reescrituras al día; de pago desde 4,89 $/mes con pago anual
Pensado para frases sueltas más que para reestructurar párrafos
Asistentes generalistas (ChatGPT, Claude, Gemini)
Transformar un texto con instrucciones libres: acortar, adaptar, cambiar de público
Sí: reciben y devuelven español sin herramientas aparte
Plan gratuito con límites en los tres; los de pago difieren
Pueden cambiar el sentido sin marcarlo; tus datos dependen de los ajustes de cada cuenta
Cifras tomadas de las webs de cada una el 5 de octubre de 2026, en la divisa que muestra su página de planes y sin impuestos. Las de QuillBot no vienen de su web, que no estaba accesible al revisarla, sino de análisis de terceros: compruébalas en su página de planes.
Qué necesitas y por dónde empezar
Casi nadie necesita cinco herramientas. Basta con saber cuál de estos cuatro trabajos es el tuyo.
Cuatro trabajos y la herramienta con la que empezar — No son excluyentes: es habitual traducir con DeepL y pasar el resultado por un corrector.
Cada herramienta, según el trabajo que hace
Cifras de las páginas oficiales de cada herramienta, a 5 de octubre de 2026. Los precios cambian con frecuencia: confírmalos antes de pagar.
Para quién es: Quien escribe a diario correos, documentos o mensajes y quiere ver los errores subrayados mientras escribe, sin copiar y pegar en otra herramienta.
Lo que hace especialmente bien
Funciona en el navegador, en el escritorio y en el móvil, con extensiones de navegador y complemento para Google Docs.
También corrige en español: la corrección ortográfica y gramatical es gratuita, y las sugerencias de claridad, fluidez y tono son de pago, con un pequeño cupo diario gratuito.
El plan Pro añade reescritura de frases completas, ajuste de tono y detección de plagio y de texto generado por IA.
Dónde se queda corta
El soporte del español es una versión beta y no distingue variantes: las sugerencias son las mismas para el español de España, de México o de Argentina, según su propia página.
En las cuentas individuales, el ajuste de mejora del producto y entrenamiento viene activado por defecto y permite usar tu contenido para entrenar sus modelos; se desactiva en los ajustes de privacidad.
Precio: Según su página de planes en euros, a 5 de octubre de 2026: gratis, con un cupo de 100 peticiones de IA, y Pro desde 12 €/mes, con 2.000. El ciclo de facturación no figura en esa página.
Alternativas cercanas: DeepL: si lo que quieres es pulir un texto como parte de una traducción.
Para traducir, y para pulir un texto en el mismo idioma
Para quién es: Quien traduce documentos o correos con regularidad, y quien quiere mejorar el estilo de un texto en español sin salir de la misma herramienta.
Lo que hace especialmente bien
DeepL Write corrige ortografía, gramática y puntuación, propone alternativas de palabras y frases, y tiene un modo de «solo correcciones» y selección de estilo y tono, en español y en otros 18 idiomas.
Traduce archivos completos, no solo texto pegado; el plan gratuito permite uno al mes, de hasta 5 MB.
En los planes de pago, según su página, el contenido no se usa para entrenar sus modelos.
Dónde se queda corta
El plan gratuito de traducción tiene 50.000 caracteres al mes y se acaba pronto con textos largos.
Write es un producto aparte de la traducción, con su propia suscripción como complemento.
Precio: Según su página de planes, a 5 de octubre de 2026: Individual desde 7,49 €/mes con pago anual (300.000 caracteres al mes y tres traducciones de archivos), y Write Pro como complemento de 6,99 € por usuario al mes.
Alternativas cercanas: Grammarly: si lo tuyo es corregir mientras escribes, en cualquier aplicación.
Para quién es: Quien tiene algo escrito y necesita decirlo con otras palabras, con otro nivel de formalidad o más corto.
Lo que hace especialmente bien
Ofrece varios modos de parafraseo (estándar, fluido, formal, creativo, académico, entre otros) para adaptar el mismo texto a registros distintos.
Junta parafraseador, corrector, resumidor, comprobador de plagio y generador de citas en una sola suscripción.
Parafrasea en español, según su ayuda.
Dónde se queda corta
El plan gratuito limita cuánto texto procesa de una vez y ofrece solo dos modos; los análisis de terceros hablan de unas 125 palabras.
Las reescrituras más creativas pueden alejarse del sentido original si no se revisan.
Cambiar las palabras de una fuente no es citarla: la idea sigue siendo de otra persona.
Precio: Premium desde unos 8 $/mes con pago anual y cerca de 20 $ en mensual, según análisis de precios de terceros consultados el 5 de octubre de 2026. No proceden de su web: compruébalas en su página de planes antes de pagar.
Alternativas cercanas: Wordtune: si prefieres ajustar el tono frase a frase en vez de reescribir el párrafo entero.
Para quién es: Quien escribe correos, mensajes o textos de trabajo y quiere cambiar cómo suena una frase sin rehacer el párrafo.
Lo que hace especialmente bien
Reescribe frase a frase con control de tono: formal, informal, más corto o más largo.
La extensión de navegador funciona dentro de Gmail, LinkedIn y Google Docs.
Dónde se queda corta
Su página de precios no detalla los idiomas admitidos: si escribes en español, comprueba el resultado con el plan gratuito antes de pagar.
No incluye comprobador de plagio ni generador de citas.
Está pensado para trabajar frase a frase, no para reestructurar un texto largo.
Precio: Según su página de precios, a 5 de octubre de 2026: gratis con 10 reescrituras al día y 3 resúmenes con IA al mes; Advanced a 6,99 $/mes (4,89 $ con pago anual); Unlimited a 9,99 $/mes (6,99 $ con pago anual); prueba de 3 días.
Alternativas cercanas: QuillBot: para parafrasear un texto entero con distintos modos.
Cuándo basta un asistente como ChatGPT, Claude o Gemini
ChatGPT, Claude y Gemini no son correctores: son asistentes a los que puedes pedirle casi cualquier cosa con un texto. Merecen un lugar en esta lista porque, para muchas personas, son la primera herramienta que abren. Tienen guías propias: cómo usar ChatGPT, cómo usar Claude y cómo usar Gemini.
Qué hacen mejor que un corrector
Entienden una instrucción completa («acórtalo a la mitad, conserva las cifras y quita el tono comercial»), no solo una frase. Por eso encajan cuando hay que adaptar un texto a otro público, reordenarlo o resumirlo, trabajos para los que un corrector no está pensado.
Qué hacen peor
No te enseñan qué han cambiado, así que un nombre, una cifra o un matiz pueden desaparecer sin que lo notes. Para corregir, pídeles que marquen los cambios o que solo corrijan sin reescribir, y compara el resultado con tu original.
Qué pasa con tu texto
Depende de los ajustes de cada cuenta. En Claude, según Anthropic, usar tus chats para entrenar es una opción que debes aceptar en las cuentas Free, Pro y Max, y con ella activada la conservación se alarga a cinco años; sin ella, son 30 días. En Gemini, con la actividad guardada se usa para mejorar los servicios, con revisión de una parte de las conversaciones por personas, y se conserva 18 meses por defecto; si la apagas, se guardan 72 horas. En ChatGPT, el ajuste de controles de datos decide si tus conversaciones sirven para entrenar. Revisa ese ajuste antes de pegar un texto que no sea público.
Según el texto que tengas delante
Un correo o un documento de trabajo en español con erratas y frases torpes.
Grammarly para que te vaya subrayando mientras escribes, o DeepL Write si prefieres pegar el texto y recibir una versión pulida con modo de solo correcciones.
Ojo: El español de Grammarly es beta y no distingue variantes regionales.
Un texto traducido que se entiende pero suena a traducción.
Traduce con DeepL y pasa el resultado por DeepL Write para ajustar el estilo; o pega el texto en un asistente y pídele que lo haga sonar natural en español.
Una frase de un correo a un cliente que suena demasiado seca o demasiado cercana.
Wordtune permite probar varios tonos de esa frase, siempre que su resultado en español te convenza con el plan gratuito. Si no, un asistente hace lo mismo con una instrucción.
Quieres transformar el texto con una instrucción, no solo corregirlo.
Criterio
Grammarly
DeepL
ChatGPT
Cómo se usa
Subrayados en tiempo real sobre lo que escribes.
Pegas el texto y eliges estilo o solo correcciones.
Conversación: pides lo que quieras y afinas.
Qué te enseña de lo que cambia
Cada sugerencia, para aceptarla o no.
Una versión con alternativas de palabras y frases.
Solo lo que le pidas que marque.
Tus datos
En cuentas individuales, el entrenamiento viene activado por defecto.
Sin entrenamiento con tus textos en los planes de pago, según su página.
Depende del ajuste de controles de datos de tu cuenta.
Para escribir a diario, un corrector integrado en tus aplicaciones; para pulir o traducir de vez en cuando, DeepL; para cambiar de verdad un texto, un asistente con una instrucción precisa.
Antes de pegar tu texto en una herramienta
1.Decide si el texto puede salir de tu ordenador — Un contrato, datos de clientes o un trabajo inédito no deberían pegarse sin mirar antes qué hace la herramienta con ellos.
2.Revisa el ajuste de entrenamiento — En Grammarly, Claude, Gemini y ChatGPT hay un ajuste que decide si tu contenido se usa para mejorar sus modelos. Mira cómo está en tu cuenta.
3.Prueba con una frase en español — Antes de pagar, comprueba que la herramienta entiende bien el español y respeta tus tildes y tu puntuación.
4.Compara con el original — Pega los dos textos en un comparador o léelos seguidos. Los cambios de sentido casi nunca se notan en una lectura rápida.
5.No cambies nombres, cifras ni citas a ciegas — Son lo primero que una reescritura automática altera sin avisar.
Depende de si quieres corregir mientras escribes o pulir un texto ya hecho. Grammarly y DeepL Write declaran español, el primero con corrección gratuita y sugerencias avanzadas en beta, y el segundo con modo de solo correcciones. Prueba ambos con un texto tuyo antes de pagar.
¿Grammarly funciona en español?
Sí. Subraya errores de ortografía y gramática en español en todos los planes y ofrece sugerencias de claridad, fluidez y tono en los de pago, con un pequeño cupo gratuito. Aun así es una versión beta y trata igual el español de España, México y Argentina.
¿Parafrasear con QuillBot evita el plagio?
No. Cambiar las palabras de un texto ajeno no lo convierte en tuyo: la idea sigue necesitando su cita. QuillBot sirve para decir algo con otras palabras o a otro nivel de formalidad, no para ocultar el origen.
¿Se puede corregir un texto con IA sin pagar?
Para un uso ocasional, sí: Grammarly corrige gratis, DeepL traduce 50.000 caracteres al mes sin coste y Wordtune da 10 reescrituras al día. Para textos largos o uso diario, los límites se notan pronto.
¿Mis textos se usan para entrenar la IA?
Depende de la herramienta y del ajuste de tu cuenta. En cuentas individuales de Grammarly viene activado por defecto y se puede desactivar; DeepL afirma no usar los textos de sus planes de pago; Claude y Gemini tienen opciones propias que conviene revisar.
¿Sirve ChatGPT para corregir un texto?
Sí, sobre todo cuando quieres transformar el texto con una instrucción. A cambio no marca los cambios por defecto: pídele que los señale y compara el resultado con tu original.
Cómo hemos preparado esta guía
Esta guía compara herramientas por el trabajo que hacen con un texto ya escrito, no por una puntuación. Los datos salen de las páginas de planes, de ayuda y de privacidad de cada herramienta, leídas el 5 de octubre de 2026. HubdAI no ha hecho pruebas propias de corrección: las limitaciones que se señalan proceden de esas páginas y de reseñas externas citadas como tales.
La web de QuillBot no estaba accesible al revisarla, así que sus cifras vienen de análisis de precios de terceros y de su centro de ayuda, y en el texto se indican como cifras de segunda mano. Los precios y los límites de uso cambian con frecuencia.
Writer no se incluye: su página de planes se dirige a organizaciones y no a quien tiene un texto que corregir. Jenni aparece en la guía de trabajos académicos, que es donde encaja.