Grammarly vs DeepL

¿Grammarly o DeepL? Aquí tienes precio, ventajas, inconvenientes y para qué sirve cada una, para que decidas sin abrir las dos fichas por separado.

Ver ficha de Grammarly Ver ficha de DeepL

Comparativa rápida

	Grammarly	DeepL
Precio	Freemium	Freemium
Categoría principal	Escritura	Escritura
Para quién	Creadores de contenido	Profesores, Arquitectos, Creadores de contenido
Casos de uso	—	—

Sitio oficial de Grammarly →Sitio oficial de DeepL →

¿Cuál elegir?

Incluye las diferencias clave y para qué caso de uso encaja mejor cada una, tal y como lo explica la propia ficha de cada herramienta.

Según la ficha de Grammarly

La diferencia es la especialidad. DeepL se centra en traducir. Grammarly corrige, reescribe y ajusta el tono mientras escribes, sobre todo en inglés.

Si necesitas traducir un texto, mira DeepL. Si escribes en inglés a diario, Grammarly encaja mejor.

Según la ficha de DeepL

DeepL traduce: texto, documentos y páginas web, con glosarios. Su plan gratuito permite 50.000 caracteres al mes y Individual cuesta 7,49 € al mes con pago anual. Su función Write pule textos. Grammarly corrige y mejora lo que escribes en el mismo idioma, con un plan gratuito de 100 indicaciones de IA al mes y Pro a 12 €.

**Si necesitas traducir,** elige DeepL.
**Si necesitas corregir y ajustar el tono de un texto,** elige Grammarly, cuyo punto fuerte es el inglés.
**No se excluyen:** muchos equipos traducen con DeepL y revisan el resultado con Grammarly.

Fortalezas y debilidades

Grammarly

Ventajas

Tiene un plan gratuito con corrección, tono y 100 indicaciones de IA al mes.
Funciona en navegador, escritorio, móvil, Word y Google Docs.
Pro incluye detección de plagio y de texto generado por IA.
Pro ofrece una prueba gratuita con un correo recordatorio dos días antes de que termine.
El plan Enterprise añade seguridad de empresa, como SSO SAML, claves propias y control de acceso.

Inconvenientes

**La empresa ya no se llama Grammarly.** Se llama Superhuman, y los planes de Grammarly aparecen también en superhuman.com/plans.
**La página de planes no dice si 12 € es mensual o anual.** La de Superhuman precisa que son 12 € al mes con pago anual y 15 € con pago mensual.
**Su punto fuerte es el inglés.** Pro destaca escribir con fluidez en inglés.
**Los detectores no son pruebas.** Un detector de plagio o de IA puede fallar en ambos sentidos.
**Envía tu texto a un servicio.** Lee su política de privacidad antes de usarlo con documentos confidenciales.
**Las sugerencias pueden estar equivocadas.** Revisa cada una antes de aceptarla.

DeepL

Ventajas

Cubre texto, documentos, voz y API en una misma empresa.
Los glosarios y reglas de estilo ayudan a mantener la terminología.
Los planes de pago listan la opción de no entrenar con tus datos.
Funciona con las herramientas de oficina habituales.
Tiene prueba gratuita de 30 días en Translator.

Inconvenientes

**El plan gratuito es corto.** Son 50.000 caracteres al mes, 1 traducción de archivo de hasta 5 MB y 1 glosario.
**Los precios están repartidos en tres páginas.** Translator, API y Voice se contratan por separado.
**Write Pro es un complemento de pago** en Individual y Team: 6,99 € por usuario y mes con pago anual. La tabla parece incluirlo en Business y Enterprise, pero la marca no se lee en el texto.
**La API no incluye el traductor web.** Los planes Developer y Growth excluyen el acceso al traductor.
**Las funciones avanzadas están en planes altos.** La memoria de traducción y los glosarios ilimitados llegan con Business o Enterprise, con política de uso razonable.
**Los importes dependen del país.** La página mostró euros con IVA incluido para Alemania.

Precio y modelo comercial

Grammarly

Modelo declarado: Freemium

Según su página de planes de España, el 16 de octubre de 2026, en euros.

**Free, 0 €:** corrección de ortografía y gramática, ver el tono de tu texto y 100 indicaciones de IA al mes.
**Pro, 12 €:** todo lo de Free más reescritura de frases, ajuste de tono, escritura fluida en inglés, sugerencias personalizadas ilimitadas, detección de plagio y de texto generado por IA, y 2.000 indicaciones por miembro y mes. La página no indica el periodo. La de Superhuman da 12 € al mes con pago anual o 15 € con pago mensual.
**Enterprise:** precio a medida, con indicaciones ilimitadas, soporte dedicado, cifrado con claves propias y control de acceso y de pérdida de datos.

Pro permite una prueba gratuita, con 0 € de pago hoy y un correo recordatorio dos días antes de que termine.

DeepL

Modelo declarado: Freemium

Según su página de planes (deepl.com/pro), el 15 de octubre de 2026, en euros con IVA incluido para Alemania. Los importes mostrados son con pago anual, salvo indicación.

**Translator**

**Gratuito:** 50.000 caracteres al mes, 1 traducción de archivo de hasta 5 MB, 1 glosario con 5 entradas por par de idiomas y 1 traducción guardada.
**Individual, 7,49 € al mes:** 300.000 caracteres al mes, 3 traducciones de archivos de hasta 30 MB, 1 glosario y traducción de página completa. Prueba gratuita de 30 días.
**Team, 24,99 € por usuario y mes:** 1.000.000 de caracteres, 20 archivos, traducción de archivos en bloque, 5 listas de reglas de estilo, 5 glosarios, administración, analítica y SSO. Prueba de 30 días.
**Business, 49,99 € por usuario y mes:** caracteres y glosarios ilimitados con uso razonable, 100 archivos de hasta 100 MB, memoria de traducción, SCIM y disponibilidad del 99,0 %.
**Enterprise:** a medida, con clave propia y disponibilidad del 99,9 %.
**Write Pro, complemento en Individual y Team:** 6,99 € por usuario y mes.

**API**

**Developer, gratuito:** crédito único de 1 millón de caracteres y 1 clave.
**Growth, 23,80 € al mes más uso:** 12 millones de caracteres al año, 120 horas de voz a texto y 60 de voz a voz al año; el exceso cuesta 22,00 € por millón de caracteres.
**Enterprise API:** a medida.

**Voice**

**Voice Starter, 12 € por usuario y mes:** 300 minutos. Prueba gratuita de 14 días.
**Voice Business, 36 € por usuario y mes:** 600 minutos, minutos compartidos, SSO y SCIM.

Guía de compra relacionada

Explora ambas fichas completas

Cada ficha incluye qué es, para qué sirve, funciones principales y preguntas frecuentes.

Ficha de Grammarly Ficha de DeepL